film noir et film noir et amoureux rouges

on this
little kitten-dark evening,
my skin pebbled with rain
i am
smarting with delight in you.
the walls are hard and horrid,
so you twist a little boat out of
my red silk scarves
and we
sail off like a cobblestone princling
and his velvetest friend.

je ne suis pas désolé!
je suis construit avec de noir joli.


oh love
such adventures!
i press into the grey of your eyes
and you paint with the red of my mouth.
oh love
such mysteries!
you are a little novel i read through
and know the end...

je suis un petit calendrier!
vous arrachez mes pages,
chaleureusement. alors,
course avec mes
chaussures
cliquant
sures.

2 comments:

  1. first line's translation reminds me of non, je ne regrette nien.

    ReplyDelete
  2. j'adore.
    est-ce que vous etudiez francais?
    or are you just good at it?

    ReplyDelete